Les cultures s'interpénètrent beaucoup plus qu'elles ne s'opposent par ostracisme réciproque : elles diffèrent entre elles bien moins par les significations qu'elles consacrent que par la place qu'occupent ces significations en leur sein. Sous les approches croisées de la linguistique, de la sémiotique et de l'herméneutique, se dégage un modèle de compréhension interculturelle.