Les enfants du Sénégal aidés par deux volontaires permanents du mouvement ATD Quart Monde ont créé ce conte africain qui a été mis en scène et interprété pour la première fois le 12 décembre 1987 à Ouagadougou, sous le titre Le Savoir de tortue.