La famille que nous découvrons dans ce récit est-elle réelle ou fictive ? Les autres personnages sont-ils le fruit de l'imagination du narrateur qui commence son récit à Boulder au Colorado, continue à l'université de Bordeaux avant de venir se fixer à Leysin, station de ski dans les Alpes et village magique étincelant dans l'air alpin comme un diamant dans son écrin.