Une marée extraordinaire a submergé Pontypandy,

la ville est complètement inondée !

Seule la caserne a été épargnée. Les pompiers sont débordés

et doivent intervenir aux quatre coins du village.

Mais lorsque Nicolas est porté disparu, toute l'équipe se rassemble

pour le retrouver au plus vite.