Réfugié dans le bloc Ouest, Aster est déterminé à revenir à N° 6 pour libérer son amie Safu, emprisonnée dans le Centre de redressement. Il trouve des alliés en la personne de Loueur-de-chiens, l'éleveur de chiens, et Rikiga, un ancien journaliste, auxquels s'adjoint le Rat, pour planifier leur infiltration dans la cité.