Les mots sont connus : mondialisation, globalisation, métissage. On peut ajouter : intégrisme, fondamentalisme, racisme.

Ces mots surgis dans un contexte intellectuel américain sont-ils de simples étiquettes, des slogans, ou nous permettent-ils de comprendre la Caraïbe aujourd'hui ?

Ce quatrième numéro de Portulan entend examiner la validité de ces notions, les provoquer, les mettre à l'épreuve, les confronter aux réalités culturelles actuelles de l'espace caraïbe.

La plupart de ces notions recouvrent des options philosophiques, anthropologiques, politiques qui nous permettent de mieux comprendre ce qui fait la matière de notre vie, de notre culture, de notre identité.

Portulan... A ce mot se rattache le récit des épreuves réelles ou imaginaires d'un voyage, d'une «traite», d'un risque de perdition.