Imaginez en ce début de XX^e siècle un jeune « indigène » d'une île soumise à la prestigieuse culture française et se découvrant le don d'écrire. Jean-Joseph Rabearivelo (1903-1937) se veut le « contemporain capital » de sa nation. Déclinée en formes multiples, son oeuvre s'inscrit dans la confluence périlleuse des sources natales et du médium étranger choisi. Elle est ici déployée dans sa plénitude grâce à la généreuse mise à disposition des archives par la famille de l'auteur.

La lecture des pages inquiètes d'une oeuvre littéraire à vocation universelle, créée dans et par l'interférence des langues malgache et française, révèle un artiste complet et un chercheur d'absolu.