Une bourgade aux confins de deux provinces, une rivière enveloppée de brume; un vieux passeur au crépuscule de son existence et sa petite-fille à l'âge des premiers émois. La vie, l'amour, la mort, dans une histoire où la légende se mêle à la réalité de la Chine du début du siècle.