Les 49 poèmes réunis dans ce recueil, version originale et adaptation française, représente un florilège du répertoire de la chanteuse Amalia Rodrigues, qui en a restitué la secrète parenté.