Le célèbre «Grand dictionnaire Ricci de la langue chinoise» publié en

2001 enfin disponible en tant qu'application informatique : actualisé en

pinyin et désormais disponible en caractères traditionnels et simplifiés,

la nouvelle interface de ce monument de la sinologie mondiale permet

de faire aisément des requêtes même complexes dans ce qui est

désormais une véritable base de données.

Toutes les opérations de recherche peuvent se faire en mode traditionnel ou simplifié, et le passage d'une

forme de chinois à l'autre est à tout moment immédiat. Les requêtes peuvent porter sur les «entrées»

(ou caractères singuliers) ainsi que sur les «expressions» (ou séquences de caractères) et utiliser la

romanisation Wade-Giles en plus du pinyin.