A Kyôto, Keiji rencontre Yoshirô, petit-fils de Rikyû et membre du peuple de la mer. Mais la vie de ce dernier est menacée par Carlos, missionnaire catholique qui souhaite faire du Japon une nouvelle colonie espagnole.