Quand Jean de l'Ours repoussa le rocher qui le tenait enfermé dans la grotte, ce furent les Pyrénées qui s'offrirent à ses regards : celle de la jolie Pyrène séduite par Hercule, celle des fiancés de Bethmale et puis celle du forgeron Misère, du Bécut ou du chêne de Ria.