Emily s'adapte peu à peu à sa vie parisienne. Elle est enfin acceptée auprès de ses collègues de Savoir et a la surprise d'apprendre que son amie Mindy vient emménager avec elle.