Ce volume collectif présente un Calvin insolite. Il est question non seulement de sa théologie, mais aussi de sujets apparemment « secondaires », confirmant les propos de Jean-Jacques Rousseau dans le Contrat social  : « Ceux qui ne considèrent Calvin que comme théologien connaissent mal l'étendue de son génie. » Les sujets traités dans ce volume sont la langue française de L'Institution de la religion chrétienne, la traduction de celle-ci en italien, la réception des ouvrages de Calvin en Europe et hors d'Europe, la Nicodemiana/Nicomediana, un texte inédit de Bolsec, une étude substantielle sur le contexte de L'Advertissement contre l'astrologie, enfin un article sur l'iconographie de Calvin à partir des années 1560.