Ensemble de réflexions sur les entrées éthiques de Vocabulaire européen des philosophies : dictionnaire des intraduisibles traduites par une équipe de philosophes arabes polyglottes, qui ont ensuite appliqué le même exercice aux concepts proprement arabes de l'éthique tels que akhlaq, muru'a ou wajd.