S. Calle inverse le rapport entre l'image et les mots qui l'accompagnent, en soulevant une réflexion sur l'influence qu'ils peuvent avoir sur la photographie. Les clichés dissimulés dans l'interstice de la reliure japonaise sont ainsi découverts après le texte qui évoque une des raisons de la prise de vue.