En ces temps ténébreux, compagnons

d'aventure, il reste un seul espoir :

trouvons la Lancedragon !

En ces temps de malheur où

les dieux ont tourné

Le dos à des mortels qu'ils

protégeaient naguère,

Emportant avec eux, peut-être

à tout jamais,

La magie qui veillait sur les eaux

et la terre,

Il faudra, compagnons, que

nous soyons unis

Pour porter fièrement

l'étendard de la vie.

Souverain de Thorbardin,

Tarn Beuglegranit devrait

s'acharner à réunifier les clans

dont les querelles incessantes

menacent la survie de son

royaume. Refusant d'ignorer le

reste du monde, il choisit au

contraire de voler au secours

des elfes du Qualinesti, harcelés

par les Chevaliers Noirs.

Après cette expédition - un

désastre militaire - Tarn perd

toute confiance en lui et

sombre dans le désespoir. Une

aubaine pour les ambitieux qui

rêvent de le détrôner !