L'éventail de ce recueil est large. Il s'étend sur des problèmes méthodologiques des études médiévales sans négliger le regard

porté au-delà des limites du Moyen Âge. La métaphore littéraire de la bibliothèque et de l'interprétation des signes médiévaux

y sont traitées de même que la chevalerie post-médiévale de l'Amadis, la chanson de geste et le roman courtois aussi bien que

certains aspects de la poésie des troubadours et de son système générique. Les chapitres sur Guenièvre fictionnelle ou sur Jeanne

d'Arc storico-fictionnelle, sur la normativité, la transgressivité et les forces d'innovation de la littérature du Moyen Âge plaident

pour une plus grande ouverture des études médiévales aux temps modernes et aux méthodes des lettres modernes.