Stevenson nous invite dans ce recueil de courtes nouvelles, à nous frotter à l'âpre poésie des villes, à en sonder les souterrains, à goûter l'alcool fort des modernes égarements et à débusquer, derrière le masque des apparences rassurantes, ce territoire d'ombre qui est peut-être notre vraie patrie. Une nouvelle traduction.