«D'une langue à une autre» est une présentation synthétique des récents développements dans la théorie de la traduction et des lumières apportées par la sociosémiotique.

Application à la problématique spécifique de la traduction de la Bible, cet ouvrage s'adresse plus particulièrement à un public de traducteurs, linguistes ou biblistes.

De Waard et Nida prônent la méthode de l'équivalence fonctionnelle et l'illustrent par des centaines d'exemples.