«Tout en Laura, de son pantalon en toile déchiré et froissé à sa manière de

fumer, tenant ses cigarettes au creux de sa paume comme un hooligan à un

match de foot, soulignait cette qualité que Daniel trouvait particulièrement

captivante chez une femme - la certitude que, s'il la présentait à ses parents,

ils la mépriseraient.»

Dans son pub à l'heure de la fermeture, Daniel Linnell, célibataire

londonien, la trentaine désabusée, décide de changer une fois

encore de métier. Avec son flair pour les plans foireux (n'était-il

pas passé d'un job de conseiller psychologique par téléphone à

celui de rédacteur de rubrique nécrologique ?), il se met en tête

d'écrire un livre. Mais pas n'importe lequel. Le Bottin de l'enfer : un

répertoire des monstres d'hier et d'aujourd'hui.

Tout change alors dans sa vie, y compris son train-train de vieux

garçon. Il rencontre Laura, une jeune Américaine déjantée, tenancière

d'un bar et passionnée de chute libre. Pour elle, Linnell est

prêt à tout accepter : une belle-famille névrosée, le risque permanent

d'être cocu ou père de famille...

La vie n'est pas drôle. Mais la façon de la regarder peut l'être.

Voilà ce que cet humour tellement british sait faire : transformer

le quotidien en une farce grinçante.