La littérature africaine témoigne de part en part de la rencontre du

continent noir avec l'univers européen, que ce soit au travers de la

thématique ou de la langue d'écriture, voire du style. En effet, bien qu'ils

écrivent en langue française, les auteurs relevant de l'espace francophone

africain donnent à celle-ci une coloration africaine. Les personnages

également sont souvent représentatifs de cette «rencontre».

Liss Kihindou étudie donc les manifestations du métissage dans la

littérature africaine, dans trois oeuvres principalement : L'Aventure

ambiguë de Cheikh Hamidou Kane, Le Lys et le Flamboyant d'Henri

Lopes et Les Soleils des Indépendances d'Ahmadou Kourouma, chacune

d'elles étant représentative d'un type de métissage ; elle se réfère

également à d'autres ouvrages. C'est une triple approche culturelle,

ethnologique et linguistique de la question qui est proposée ici.