Contributions de linguistes et de spécialistes de la littérature proposant onze études de cas sur les représentations de la langue orale et des parlers vernaculaires dans la littérature d'expression française. Sont explorées les tensions entre la représentation mimétique et la stylisation esthétique ou encore entre l'évocation de l'oralité spontanée et l'élaboration littéraire du dialogue.