1.  Tomber incidemment sur une locution.

2.  L'isoler de son contexte.

3.  La lire, la dire, l'entendre, l'écrire à foison et s'étonner de son potentiel caché.

4.  Zoomer encore : grossir la langue jusqu'à obtention d'une unité insécable (au besoin l'amputer d'éléments jugés superflus).

5.  Se rendre compte que :

- plus la locution ordinaire est banale, mieux c'est : À partir de maintenant

- plus elle est courante, mieux c'est : Un peu

- plus elle est elle-même composée de mots banals et courants, mieux c'est : D'ici là

- plus elle est simple, mieux c'est : Bref

- plus elle met en valeur un ou des mots de base de la langue, mieux c'est : Sur ce

- plus elle rend hommage à un ou des mots à usage unique, mieux c'est : C'est selon

- plus elle est prend de significations potentielles, même en étirant les sens au maximum, mieux c'est : Encore heureux

- plus sa prononciation devient rapidement étrange, déroutante, suprenante, mieux c'est : De là à

6.  Travailler sa forme graphique et typographique : mettre des bâtons dans les roues de sa lecture.

7.  Remettre en circulation, ici et là, une fois détachée du présent usuel.

8.  Juger des effets produits.

9.  S'en étonner, s'en amuser, s'en délecter.

10.  Réitérer.