Depuis que les Hjirsts, les sauriens humanoïdes de la planète Horan, ont accordé des territoires aux hommes venus de Khern, les deux races ont toujours cohabité paisiblement. Mais les nouvelles qu'apporte un matin O'hr, le Hjirst, au colon Horson ne sont guère engageantes. Pourquoi des miliciens se répandent-ils dans les villages autochtones pour y commettre des exactions ?...