QURSAN qui signifie pirate en arabe, raconte une histoire réelle (et romancée pour la sécurité des personnages) révélée par un marin allemand sur les agissements de son supérieur tout au long de sa carrière et notamment lors de missions en Somalie. Horrifié des actions abusives de son commandant, le marin dévoila certains secrets militaires : abus, tricheries, tueries, contrebande, association de malfaiteurs. Outre les déviances dénoncées, la licence de tuer est également dénoncée. À partir de toutes ces données, une enquête a été menée, c'est le récit du livre. Ce dernier met en question la possibilité d'influence de l'armée occidentale comme responsable de la naissance de la piraterie en Somalie, la piraterie au niveau du grand banditisme. L'histoire met en évidence la piraterie logique des pêcheurs somaliens auxquels on empêche de prendre le poisson dans leur propre océan.

Qui sont les vrais pirates ? Pourquoi devient-on pirate en Somalie ? Qu'est-ce que la licence de tuer ? Voilà quelques-unes des nombreuses autres questions que QURSAN tente de répondre.