Pendant la guerre de Cent Ans au sein d'une citadelle languedocienne dévastée par la peste puis assiégée par les Anglais, Gaucelin, apprenti enlumineur, tente de résoudre le meurtre de deux jouvencelles de Carcassonne.