G. Voisset livre à la fois une étude littéraire et un recueil de poèmes traditionnels malais. Le pantoun est un genre ancien qui a intéressé les poètes français du XIX siècle tel que Victor Hugo. L'ouvrage raconte l'aventure cosmopolite de cette poésie en donnant de nombreux exemples de sa modernité.