«- Tu le retrouveras demain ! m'assura Mui Eng pleine d'espoir... Et quand tu lui parleras, promets-lui n'importe quoi pour le faire rentrer à la maison - n'im-por-te-quoi ! Je veux mon fils ici près de moi !

- Il veut la fille.

- Il l'aura oubliée avant même votre rencontre. Une prostituée ! cria-t-elle indignée...

- Tu ne comprends pas, tu réagis comme une Thaïe. Les Chinois épousent des prostituées depuis des millénaires, Mui Eng, et nous ne connaissons pas cette fille. Elle n'est peut-être pas si mauvaise, et si nous lui offrons une vie décente... qui sait ? Ce ne serait peut-être pas la pire des choses... !

- Tu es fou ! me lança-t-elle, se tournant vers moi comme un dragon. Penses-tu que cette fille deviendra une nouvelle Nang Kim Len, apportant chance et fortune à son mari ? Ta tête est remplie des stupides contes de fées que ta mère t'a racontés dans ton enfance ! Mais ici nous parlons de la vie, la vraie, Suang U ! Une putain thaïe, une catin d'une impasse sordide ; elle prendra tout ce qu'elle pourra et traînera ton nom dans la boue ! Je sais ce qu'elles valent...»

Prix seato (ASIE), 1970