1939 : la guerre d'Espagne s'achève par le triomphe des rebelles

soulevés contre la République, aidés par l'Allemagne nazie,

l'Italie fasciste et le Portugal salazariste. Un exode massif de

population se produit pour échapper à la vindicte des vainqueurs.

Tout un pan de la société espagnole s'exile. Parmi les réfugiés,

de nombreux artistes. Certains, bien connus, résidant déjà en

France, ne reviendront pas dans l'Espagne tombée aux mains des

franquistes.

Pour la première fois en France, un vaste panorama de l'activité

multiple des artistes de l'exil espagnol est ici esquissé : architecture,

peinture, sculpture, dessin de presse, bande dessinée, musique,

théâtre, photographie, cinéma. Avec un exemple régional de ces

empreintes de l'art de l'exil espagnol dans l'espace public français.

Des entretiens avec des artistes encore en activité complètent

l'ouvrage, abondamment illustré. Ainsi, des composantes bien

connues de notre environnement culturel trouvent ici leur

origine.

Deux revues s'associent en ce numéro : Exils et migrations ibériques

au XX^e siècle et Riveneuve Continents. La première, publiée par des

membres du Centre d'études et de recherches sur les migrations

ibériques (CERMI) et du Centre de recherches ibériques et ibéro-américaines

de l'Université Paris-Ouest Nanterre-La Défense

(CRIIA), apporte la matière et sa spécificité pour aborder ce

thème à portée universelle. La seconde, à l'écoute des littératures

francophones contemporaines, fournit l'enveloppe et profite de

l'occasion pour explorer à nouveau les traces profondes, artistiques

et culturelles, laissées en France par l'exil républicain espagnol.