Les textes rassemblés abordent la question des modes de représentation de l'Extrême-Orient véhiculés par l'Occident au XIX^e siècle. Les approches croisées des contributeurs illustrent la diversité de regards et de discours suscités notamment par le Japon et l'Inde dans le domaine des Lettres, des Beaux-Arts, des Langues, de l'Histoire des idées, des mentalités ou sensibilités.

Fondées sur les rapports entre japonisme et japonité, indianisme et indianité, les interactions culturelles qui s'établirent entre l'Europe et l'Asie constituent une étape primordiale dans l'histoire de l'orientalisme européen. C'est ce qu'atteste ce recueil.