Un guide d'accès au Melhoun, immense corpus de poèmes en dialecte maghrébin accumulé depuis un demi-millénaire. Il se compose d'une bibliographie générale et de plusieurs index : les poètes (Algérie, Maroc, Tunisie, Libye), les poèmes, les noms de personnes, les noms de lieux et de tribus, les thèmes.