Après s'être écrasé sur une planète inconnue, Voltige est obligé de s'engager dans la compétition du Super-Fight pour gagner de quoi s'acheter une nouvelle tête de delco et repartir.