Au premier siècle de notre ère, il y avait un petit garçon, Janius qui vivait dans un village de Corse profonde et qui avait décidé avec l'aide de son amie la chouette de combattre Barbe-Noire et de défendre son pays...

À u seculu primu di u nostru tempu, Janius, un zitellettu chi campava in un paese di a Corsica di e muntagne, avia decisu, alutatu dà a so amica a malacella, di lottà contra Barba Negra e di défende a so terra.