Calle de San Beltrán , une

famille avant la tourmente.

Calle de San Beltrán , une rue.

Dans le Barrio Chino de Barcelone.

Où des familles d'ouvriers pauvres,

parfois très pauvres, vivaient entassées

dans des appartements minuscules.

Dans une ville où l'opulence côtoyait

la misère, le vice, la vertu, la violence

la plus extrême, le pacifisme le plus

absolu.

Prélude sombre, fantasmagorique,

sur fond de sang, de larmes et de peur,

au terrible drame qui allait se jouer.