Au XVIe siècle, après avoir éliminé les membres du Conseil des Dix et accompli son implacable vengeance, la Fraternal Compagnia a fui Venise. Alvise Cornaro et sa troupe énigmatique entraînent Ruzante à Paris. Ce dernier fait la connaissance de son double maléfique pendant que Calvacante et le commissaire Jonzac tentent de les retrouver. Maria vient au secours de Ruzante...