A la différence de la dizaine de recueils publiés par José Millas-Martin depuis quarante ans, Le temps et l'espace ne se présente pas sous une forme homogène mais sous celle d'un triptyque :

Balisages (Poèmes)

Du chaos à la hutte (Poèmes épiques)

Les Néandertaliens (Etude).

Plutôt que de rechercher les raisons qui ont pu conduire le poète à une construction inhabituelle, le lecteur pourra se laisser porter par les textes, remettant à plus tard des interrogations légitimes. S'il est déjà familier du style propre à l'auteur, il ne sera pas dérouté par la première partie, la plus vaste sur un plan purement poétique. Il y retrouvera une écriture caractéristique, désarticulée, syncopée et qui s'appuie souvent sur une vision au second degré du quotidien le plus prosaïque.

Philippe Biget