La confrontation entre Hadès et Athéna finit par arriver et la déesse propose sa vie en échange de la survie de l'humanité. Athéna parvient à libérer Shun de l'emprise d'Hadès, mais avec l'âme de ce dernier, elle est alors emportée derrière l'infranchissable mur des lamentations.