En Iran, l'art du naqâli (récitation épique) est basé sur une longue

tradition de récits épiques portant sur des héros de la légende nationale

iranienne. La principale source de ces épopées, Le Livre des rois de

Ferdowsi, est une oeuvre fondamentale de la culture nationale. Depuis des

siècles, les conteurs professionnels, appelés « naqâl », adaptent les histoires

provenant du Livre des rois et les récitent devant le public dans les cafés

traditionnels iraniens.

Le naqâl n'est pas seulement un récitant de contes, il est aussi artiste et

créateur. Il se met dans la peau de ses personnages. Pour quelques instants,

il imite, récite, chante, critique. En quelques mots, il crée un monde, un

personnage, un acte, un événement. Et d'un seul geste, il modifie l'ensemble

pour recréer son récit et lui donner un nouveau souffle. Il est le point de

départ d'un voyage à destination du rêve où l'auditeur se laisse embarquer

sans grande résistance. Il atteint de cette manière son but, celui de faire

participer le spectateur à son jeu et de le sortir de sa passivité. Après un

retour à la naissance de cette tradition de conte et l'observation de ses

évolutions, cet ouvrage présente les différents aspects scéniques de la

récitation du conte traditionnel iranien. Notre intérêt porte également sur la

place importante de cet art narratif dans la tradition culturelle par la

combinaison de la littérature orale et de la littérature écrite de l'Iran.