La littérature brouille, bouscule et affole les catégories aussi bien sexuelles que littéraires, répand la différence dans le genre et dans les genres, déjouant les binarités et les identités, compliquant les termes de la différence. Ces catégories que l'on tient pour atemporelles et intangibles sont soumises à l'épreuve de variations historiques, de renversements, de complications multiples et discontinues.

Les articles de ce volume, qui vont de la période élisabéthaine à la période contemporaine, interrogent les relations qui unissent genres et genre pour les travestir, les subvertir, les épuiser, en mésuser, les faire devenir toujours autres.