L'automne s'est installé dans la forêt.

Alors que Chnourka et ses amis préparent l'arrivée de l'hiver, un éminent archéologue leur confie une carte au trésor.

Le début d'une expédition extraordinaire, qui les mènera par-delà les montagnes bleues et le gouffre du Tiliaki. Mais partir à l'aventure n'est pas si facile, et tous devront compter les uns sur les autres au fil du voyage...