Ce volume est un hommage à la carrière de Claude Poirier et se

situe dans le sillage de ses travaux.

Partisan d'une vision mosaïque de la langue française nourrie

des apports de la multitude de lieux où elle est parlée et des

cultures dont elle se fait le vecteur, Claude Poirier peut être

considéré comme un précurseur dans la diffusion de la

connaissance de la variation linguistique francophone, nécessaire

à sa reconnaissance, premier pas vers une définition rénovée d'une

norme de référence qui restituerait au français son statut de

grande langue de civilisation.

La plupart des contributions décrivent des faits linguistiques

particuliers à des variétés de français d'autres lieux ou temps que

la variété «parisienne» et d'aujourd'hui mais ne se penchent pas

pour autant seulement sur des questions lexicales ou

lexicographiques, abordant aussi la variation sous d'autres angles :

stylistique, pragmatique, sémantique, terminologique et de la

linguistique de corpus.

Ce volume a pour but de mettre en lumière différents aspects de

la variation lexicale. Il démontre la richesse qu'elle peut apporter,

et combien la diversité linguistique du français mérite d'être mieux

connue et entérinée dans un français de référence qui ne soit plus

monochrome mais repensé sous le signe du partage, partant d'une

observation scientifique «des français» qu'on ne peut ignorer

désormais.