Tout en poursuivant ses activités lucratives, Victor se rapproche de la Résistance et des gaullistes. Alors qu'il cherche à acquérir plus de clubs à Pigalle, il est aidé par Aurore, une chanteuse de music-hall qui divulgue des informations-clés dans ses chansons. Mais l'étau nazi se resserre autour de Paris, et la déportation commence. Fin du diptyque.