Traducteur passionné par la culture et la musique anglo-américaines, Claude Neuman établit une somme unique en France sur son « âge classique » en abordant spécialement la richesse textuelle de ce genre (standards, comédies musicales, films)...