Nouvelles de France , le dixième livre de Mavis Gallant publié dans notre pays, porte fièrement son titre puisque, d'une manière ou d'une autre, c'est la France et les Français qu'il évoque à chaque page. S'il s'ouvre sur cinq nouvelles, les textes qui suivent, essais, chroniques, journaux intimes, inédits chez nous à ce jour, sont ancrés dans une réalité profonde. " L'Affaire Gabrielle Russier " nous ramène dans la France libertaire d'après Mai 68 où l'on pouvait encore mourir pour avoir bravé l'interdiction d'aimer. Les extraits de ses journaux intimes rapportent un peu de douceur, les jours s'écoulant sereinement comme s'écoulent les saisons dans certaines de ses nouvelles. L'œil est ironique souvent, complice parfois, affectueux toujours. Enfin, ses portraits de Simenon, Céline, Simone de Beauvoir, Paul Léautaud et Gaston Gallimard étonnent et détonnent par leur diabolique précision.