A partir de l'analyse des conditions d'écriture des oeuvres des Capucins français chargés de l'évangélisation des Indiens Tupinamba au début du XVIIe siècle, dans le nord du Brésil, cette étude permet une définition du discours missionnaire et donne les modalités de la construction en France du mythe de l'occidentalisation des Indiens.