Des premières années du XXe siècle jusqu'aux années 30, une évocation de la vie dans ces deux villes des Pyrénées-Atlantiques grâce à une sélection de photographies et de cartes postales anciennes commentées.