En été, les plongeons avec les copains, c'est top. Mais la sécheresse menace... Une tribu voisine a besoin d'aide. Sans hésiter, Nuna tend la main aux deux plus jeunes indiens. Anuki, lui, regarde ces intrus du coin de l'oeil...