Sur les thèmes classiques de la confrontation du rêve et de la réalité, de la double appartenance culturelle et linguistique, du père mythique, V. Karist a écrit un roman qui doit certes, beaucoup, à son histoire personnelle, mais qui dépasse avec bonheur l'autobiographie transposée.