Au 1^er siècle après Jésus-Christ, la Gaule celtique n'est pas la calme région dont rêve l'occupant, et la nouvelle d'événements tragiques parvient régulièrement jusqu'à Rome.

Ne vient-on pas, dans ce territoire reculé, de découvrir le cadavre décapité d'un riche Romain, dont la tête a disparu, remplacée par celle d'un cheval ?

Crime crapuleux, ou crime politique ? La victime avait en effet en sa possession un somptueux destrier, promis en cadeau au fils cadet de l'empereur Vespasien par le préfet Pline...

Appelé à l'aide, le fameux avocat Helkias se voit contraint de partir pour la Gaule, dénouer plus de sombres complots qu'il ne l'aurait jamais imaginé...